Lui dice che sembra che le sue mani si muovano da sole.
And he says that his hand seems to be moving by itself.
In tanti stanno cercando di aiutarmi, e sembra che le cose vadano sempre peggio.
A lot of people are trying to help me right now, and it seems to be turning out for the worst.
Sembra che le serva una mano.
Looks like you could use a hand.
Sembra che le cose siano andate secondo i piani.
Sounds like things went according to plan.
In Occidente, sembra che le donne ambiziose si paragonino spesso con altre donne sperando di farsi notare come la donna più di successo della sala.
In the West, it seems like ambitious women often compare themselves to other women hoping to be noticed as the most successful woman in the room.
Sembra che le circostanze siano un po' cambiate, signor Ryan.
It seems that circumstances have changed somewhat.
Sembra che le tue vacanze siano quasi finite.
Looks like your vacation is almost over.
Non ti sembra che le margherite siano il fiore più amichevole?
Don't you think daisies are the friendliest flower?
Sembra che le forze di polizia non siano in grado di svolgere il proprio lavoro.
It seems to me conventional law enforcement isn't up to the task.
Dal suono sembra che le piaccia.
You sound like you're enjoying it.
Non mi sembra che le dia retta.
He's not listening right now, lady.
Sembra che le tue mani stiano meglio.
Your hands seem to be better.
Sean, le sembra che le palpebre di sua moglie siano diverse dal solito?
Sean, do your wife's eyelids look any different than usual?
Sembra che le cose vadano al contrario.
Seems like we've been going about this backwards.
Sembra che le abbiano fatto un favore.
Looks like they did you a favor.
Sembra che le cose non siano andate tanto bene.
Looks like things didn't go so well.
Sembra che le autorita' ora abbiano il controllo sull'ala Ovest e stiamo aspettando aggiornamenti dalla nostra fonte all'FBI sulle condizioni degli ostaggi.
It appears that authorits are now in control of the West Wing, and we are expecting word from our FBI source of the status of the hostages.
Sembra che le congratulazioni siano d'obbligo.
It appears that congratulations are in order.
Sembra che le vostre forze siano state distrutte, Jedi.
Looks like your forces were destroyed, Jedi.
Non mi sembra che le cose siano andate così.
I don't remember doing that. Do you?
Sembra che le abbiano dato un pugno in faccia.
She looks like she got punched in the face.
E sembra che le casse di Lou siano praticamente vuote.
And it looks like Lou's coffers are nearly empty.
Sembra che le nostre orde voodoo abbiano consumato tutto il nostro acorus calamus, nonche' tutto l'erythroxylum novogranatense.
Looks like our voodoo hordes used up all our acorus calamus and the erythroxylum novogranatense.
Sembra che le abbiano tagliato la gola.
It looks like her throat's been slit.
Sembra che le decisioni siano state prese dai... membri meno esperti... della mia organizzazione.
It seems decisions have been made by members of my organization who are less intelligent and less experienced.
Sono tornata da due giorni e mi sembra che le regole siano cambiate.
I've been back here two days and already I can see the game has changed.
Sembra che le cose tra te e Sara vadano bene.
It looks like things with you and Sara are going well.
Sembra che le donne siano sempre piu' audaci, vero?
Seems women get bolder every year, don't they?
Sembra che le serva qualcosa da bere.
You look like you need a drink.
Ma invece sembra che le ragazze debbano scegliere l'opzione migliore.
But it seems like girls get to a place where they just kidna pick the best option or something.
Sembra che le cose vadano bene tra voi, eh?
Looks like you guys are working things out, huh?
Sembra che le cose vadano bene.
Sounds like things are going well.
Sembra che le persone vengano da lei a raccontare i crimini che hanno commesso, cosi' lei puo' venire qui e testimoniare contro di loro.
Sounds like people just come up to you... and they tell you the crimes they've committed... so you can come in here and testify against them.
Sembra che le vecchie abitudini siano dure a morire.
It seems old habits die hard.
Sembra che le tue preghiere siano state ascoltate.
Looks like your prayers were answered.
Sembra che le tocchera' avermi intorno.
Looks like you're stuck with me. - Heh.
Mi sembra che le corporazioni cerchino sempre di convincere bambini come me a convincere i loro genitori a comprare cose che non sono affatto buone né per noi né per il pianeta.
It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet.
E così abbiamo detto: "Sembra che le donne siano bravine a rimuovere l'immondizia, disperdendola con ordine.
So we said, "Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away.
Sebbene cerchiamo di evitare la sofferenza, sembra che le corriamo sempre incontro.
Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.
Sembra che le formiche siano molto brave in questo.
Turns out ants are pretty good at this.
Mia sorella mi ha detto che forse dovrei lasciarti in pace, perché sembra che le cose ti riescano molto meglio quando non parli".
My sister said maybe I should leave you alone, because you seem to be doing a lot better when you’re not saying anything."
Sembra che le cose siano proprio scollegate.
So there seems to be a complete disconnect here.
Perché mi sembra che le organizzazioni più grandi, compresi i governi che sono naturalmente le più grandi organizzazioni possibili, siano arrivate ad un punto completamente distaccato da quello che in realtà fa la differenza per le persone.
Because it does seem to me that large organizations including government, which is, of course, the largest organization of all, have actually become completely disconnected with what actually matters to people.
Ma è veramente uno strumento molto fertile, e sembra che le visualizzazioni, i grafici informativi, la visualizzazione dei dati, assomiglino a fiori che sbocciano da questo strumento.
But it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium.
2.3496279716492s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And he says that his hand seems to be moving by itself. 